Be', quando è stata l'ultima volta che sei andata a un circo?
Kada si poslednji put posetila cirkus?
Ma una volta che sei sposata, anche se fai del tuo meglio, non basta.
Kad si u braku, nije dovoljno da tebi dobro ide.
Ti studiano, filmano e controllano come in nessun altro posto al mondo, ma una volta che sei dentro, si presuppone che tu sia a posto.
Pregledavaju te i snimaju kao nigdje na planetu Zemlji. Ali kada uðeš, pretpostavka je da pripadaš onamo.
La prossima volta che sei stanco, vattene a fare un pisolino invece di venire agli allenamenti.
Следећи пут када си уморан, иди и одспавај, уместо да дођеш на тренинг!
Quella è l'unica volta che sei stata con Cummings?
Da li je to jedini put kada si bila sa Cummingsom? Da.
Ripara il vetro che hai rotto l'ultima volta che sei stato qui.
On je ovde da popravi staklo koje si slomio kada si zadnji put bio ovde.
Voglio dire, una volta che sei appeso--over, devi solo vomitare.
Мислим, после пијанке, много је лакше када се исповраћаш.
E la prossima volta che sei incazzato per qualcosa non tenertelo dentro per 1 O anni, fai l'uomo e dillo!
Jebi se ti! A kad æeš se sljedeæi put zbog neèega ljutiti, nemoj to držati u sebi 10 godina, nego mi to reci kao muškarac!
L'ultima volta che sei stata felice?
Kada si ti posljednji put ti bila sretna?
La prossima volta che sei da sola guardati allo specchio e conta alla rovescia da dieci.
Sledeæi put, kad budeš sama, stani pred ogledalo, i broj unazad od 10.
Quand'e' stata l'ultima volta che sei stato sulla strada, ragazzino?
Кад си задњи пут био на улици, јуниоре?
E' come quella volta che sei penetrato nella base artica sospesa di calico!
Ovo æe biti kao ono kada si se ušunjao u Kalikovu tajnu bazu!
Hai dimenticato cos'e' successo l'ultima volta che sei stao qui?
Jesi li zaboravio šta se desilo poslednji put kad si bio ovde?
Una volta che sei nel mirino, non si fermano.
Jednom kada te naciljaju, ne staju.
Ehi, quando e' stata l'ultima volta che sei stato a Mooresville?
Hej, kada zi zadnji put bio u Morsvilu?
Una volta che sei stato lì, una volta che l'hai vista, non ci vorresti mai tornare di nuovo, a meno che tu non debba assolutamente.
Kad si veæ bio tamo, kad si ga video, ne želiš nikad da se vratiš, osim ako apsolutno jebeno ne moraš.
Senti, Jesse... una volta che sei coinvolto in questa battaglia... ci sei fino alla fine.
Gle, Jesse... Jednom kad uðeš u ovu bitku u njoj si do kraja, pobijedio ili izgubio.
Quel viso mi ricorda la prima volta che sei entrata nel mio ufficio.
Dakle, tako si izgledala kad si prvi puta ušla u moj ured.
Ti ho osservata cosi' attentamente, l'ultima volta che sei stata qui.
Pažljivo sam te posmatrao kad si poslednji puta bila ovdje.
E una volta che sei morta, che senso ha avuto tutto?
А када умреш, у чему је поента?
Solo che si mise con le persone sbagliate e una volta che sei coinvolto, non c'è modo di uscirne.
A onda smo se spetljali s pogrešnim ljudima. A kad jednom uðeš, više nema izlaza.
Quand'e' stata l'ultima volta che sei stata morosa?
А када сте задњи пут закаснили? - Никада.
Questa e' la prima volta che sei single in tutti gli anni che hai lavorato qui.
Молим те. Ово је по први пут да си соло откако радиш овде.
Tu piu' di tutti dovresti sapere che una volta che sei sulla loro lista, non ne esci piu'.
A ti od svih ljudi bi trebalo da znaš da kada jednom dospeš na njihovu listu, nikada te ne skidaju.
E cosa intendi fare una volta che sei entrato in Universita'?
Šta æeš da radiš kad doðeš na fakultet?
Le ho promesso, che una volta che sei al sicuro, sarei tornato.
Obeæao sam joj da kada budeš sigurna, da æu se vratiti.
Stiamo ignorando tutti i protocolli che tu stesso ci hai imposto ogni volta che sei stato dentro.
Игнорисаћемо сваки протокол и процедуру на којима си инсистирао сваки пут када си улазио у затвор.
Dall'ultima volta che sei passato in città.
Откако си последњи пут био у граду.
Quand'è stata l'ultima volta che sei stato solo.
Када си последњи пут био сам?
Una volta che sei nella zona infetta, ti prometto che non avrai nulla da temere.
Kada udeš ne bi trebalo ništa da te spreèi.
Dall'ultima volta che sei stata qui sono cambiate un sacco di cose.
Mnogo se toga promenilo otkad si zadnji put bila tu.
Lo faccio sempre, ogni volta che sei buono con me.
To uradim svaki put, kad si dobar prema meni.
La prima volta che sei morto, cosa è successo?
Да. -Први пут када си умро, шта се десило?
Qual e' l'ultima volta che sei stato dentro, Eka?
Када си последњи пут био у затвору, Ека?
Mi ricordo la prima volta che sei arrivata da Yoriko.
Seæam se dana kad si prvi put došla kod Joriko.
Se fosse cosi', ti avrebbe uccisa l'ultima volta che sei stata qui.
Da je to htio, uèinio bi to prošli put kad si bila ovdje.
E quella volta che sei rimasto con la testa bloccata nel culo di Eric Woodall?
Jeste li im prièao i o tome kako si glavu nabio Eriku Vudalu u dupe?
Perché l'ultima volta che sei stato qui dentro, hai rubato.
Јер си последњи пут кад си био овде украо си нешто.
pensavo l'avessero chiuso quel posto ah, no, quando è stata l'ultima volta che sei andato a vedere un film, papà?
Mislio sam da su zatvorili to mesto. Nisu. Kad si poslednji put išao da gledaš neki film, æale?
Una volta che sei stato marchiato dalla sua spada non smette mai di darti la caccia.
Jednom kada budes oznacen njenim macem, ona nikada ne prestaje da te lovi.
L'ultima volta che sei stato qui, hai parlato di quello che sembrava il sogno incredibilmente ambizioso di mettere a punto razzi che fossero effettivamente riutilizzabili.
Kad si poslednji put bio ovde, govorio si o nečemu što se činilo kao neverovatno ambiciozan san, o pravljenju raketa koje zapravo imaju vešestruku upotrebu.
4.4351940155029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када си раније долазио, нисам знала ко си. 